CLARIN EN LA FERIA DEL LIBRO : EL SOCIOLOGO RESPONDE LAS ACUSACIONES DE LA PRENSA POLACA (Clarin, 04/05/2007)
El brillante pensador afirma: "A los 19 años no podía saber lo que sé ahora a los 82".
BAUMAN. DESDE HACE CUARENTA AÑOS VIVE Y ENSEÑA EN LEEDS, INGLATERRA. DICE QUE EN POLONIA HAY UNA CAZA DE BRUJAS DE LA DERECHA.
En los últimos años, se ha puesto de moda —especialmente
en aquellos países que, como Alemania y Polonia, sufrieron más directamente los
excesos ideológicos de mediados del siglo XX— desenterrar el pasado, señalar con
el dedo y atribuirse superioridad moral.
El año pasado fue Gunther
Grass; ahora le toca el turno al sociólogo polaco Zygmunt Bauman. Un artículo
firmado por el historiador polaco Bogdan Musial alega que Bauman, que vive y
enseña en Leeds, Inglaterra, desde hace más de 35 años, trabajó para el servicio
secreto polaco y que participó en las operaciones de limpieza política de
adversarios del régimen.
"No voy a hacerle a Musial el honor de
contestarle", dice Bauman. "No quiero darle peso o importancia a algo hecho de
verdades a medias y un 100 por ciento de mentiras. Lo que ese artículo tiene de
cierto no es nuevo, porque todos sabían que yo fui comunista, entre 1946 y 1967,
y que presté servicios varios años en el así llamado ejército interno". El único
dato nuevo, sostiene, es que realmente se incorporó al servicio secreto, pero
sólo durante tres años, cuando tenía 19, y por esto "asumo total
responsabilidad".
En casi 50 libros (25 de ellos publicados desde que
dejó la enseñanza en 1990), Bauman se ha dedicado a tratar de entender a la
sociedad en que vivimos y, al hacerlo, se ha convertido en
uno de los
críticos sociales más renombrados de Europa.
Bauman nació en Poznan,
Polonia, en 1925, de modo que era adolescente cuando se produjo la invasión
alemana. Su familia pudo tomar el último tren que salía para Rusia. Cuando tuvo
edad suficiente, se unió a la Cuarta División del ejército polaco en el exilio
en Rusia —no al Ejército Rojo, como generalmente se dice—, con el cual entró a
Polonia.
"Polonia era un país muy atrasado antes de la guerra, lo que se
vio exacerbado por la ocupación. Si uno analiza el espectro político polaco de
la época, verá que el Partido Comunista prometía la mejor solución. Su
programa político era el más adecuado para las cuestiones que afectaban a
Polonia. Y yo estaba totalmente comprometido con él. Las ideas comunistas eran
una continuación de la Ilustración".
"El hecho de que durante tres años
colaboré con inteligencia es lo único que nunca había dicho". ¿Qué implicaba eso
exactamente? "Es contraespionaje. Todo buen ciudadano debería participar en
el contraespionaje. Eso es algo que mantuve en secreto porque firmé un
compromiso de mantenerlo en secreto".
¿Contraespionaje quería decir
informar sobre las personas que luchaban contra el proyecto comunista? "Eso es
lo que se esperaba de mí, pero no recuerdo haber hecho algo así. No tuve nada
que ver. Me sentaba en mi oficina y escribía. No era un campo en el que se
pudiera recolectar información interesante".
Bauman pronto dejó el
servicio secreto y, en lo que se refiere al Partido Comunista, "gradualmente,
como muchos otros en mi situación, llegué a la conclusión de que había una
enorme distancia entre la palabra oficial y la práctica. Y entonces me convertí
en un revisionista y rechacé la versión oficial del
marxismo".
Pagaría cara su apostasía. "El hecho que falta por
completo en estos artículos es que, aunque cooperé por dos o tres años, fui
objeto de persecución por parte de los servicios secretos durante quince años.
Inmediatamente después, me espiaron, me denunciaron, plantaron micrófonos en mi
departamento y me pincharon el teléfono. Me expulsaron de la universidad,
impidiéndome por completo publicar".
La purga antisemita de 1968 hizo
que Bauman y su mujer, Janina, perdieran su empleo. Bauman y su esposa se
reunieron con su hija en Israel, pero él no era sionista y se sintieron
incómodos. Para cuando llegaron a Leeds, tenían más de 40 años. ¿Piensa ahora
que esos tres años fueron un error? "Son parte de mi biografía. Asumo total
responsabilidad por ellos. En aquel momento me pareció que era lo correcto.
Algunas decisiones en la biografía de todos pueden ser consideradas equivocadas,
salvo que no lo parecen en su momento. Cuando tenía 19 años, no sabía todo lo
que sé ahora que tengo 82".
Fonte:
http://edant.clarin.com/diario/2007/05/04/sociedad/s-04101.htm
O sociólogo polonês Zygmunt Bauman, autor de dezenas de livros (entre eles, Modernidade Líquida) e forte influência para grandes pensadores contemporâneos, concederá uma entrevista exclusiva à equipe da cpfl cultura em julho. Você poderá contribuir fazendo sugestões aqui, na caixa de comentários, sobre quais assuntos poderíamos tratar com ele.
